{"id":589,"date":"2016-12-21T10:49:18","date_gmt":"2016-12-21T09:49:18","guid":{"rendered":"http:\/\/rebub.u-bordeaux.fr\/?page_id=589"},"modified":"2024-06-06T16:51:20","modified_gmt":"2024-06-06T14:51:20","slug":"manuel-de-catalogage-des-livres-anciens","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rebub.u-bordeaux.fr\/index.php\/le-patrimoine-documentaire\/le-signalement\/les-signalement-des-fonds-anciens\/manuel-de-catalogage-des-livres-anciens\/","title":{"rendered":"Le catalogage des livres anciens"},"content":{"rendered":"
<\/span><\/div>
Table des mati\u00e8res[ Show ]<\/a><\/span><\/span>
  1. G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/a>
    1. Objet et domaine d’application<\/a><\/li>
    2. Vocabulaire employ\u00e9<\/a><\/li>
    3. Ponctuation<\/a><\/li>
    4. Sources d’information<\/a><\/li>
    5. Langue de catalogage<\/a><\/li>
    6. R\u00e8gles de transcription<\/a>
      1. Principe g\u00e9n\u00e9ral<\/a><\/li>
      2. Particularit\u00e9s de transcription pour le catalogage du livre ancien<\/a>
        1. Modernisation de la transcription de i, j, u, v et I, J, U, V<\/a><\/li>
        2. Emploi des capitales<\/a><\/li>
        3. Autres particularit\u00e9s de transcription<\/a><\/li><\/ol>
        4. Abr\u00e9viations<\/a>
          1. Abr\u00e9viations par suspension<\/a><\/li>
          2. Abr\u00e9viations par contraction<\/a><\/li>
          3. Abr\u00e9viations issues de la tradition manuscrite<\/a><\/li><\/ol>
          4. Omissions<\/a><\/li>
          5. Abr\u00e9viations utilis\u00e9es dans la description<\/a><\/li><\/ol>
          6. 1\u00a0\u00a0 \u00a0Zone du titre, des mentions de responsabilit\u00e9 et de l\u2019\u00e9dition (zone 1)<\/a>
            1. 1.1\u00a0\u00a0 \u00a0Principes g\u00e9n\u00e9raux<\/a>
              1. 1.1.1\u00a0\u00a0 \u00a0D\u00e9finition<\/a><\/li>
              2. 1.1.2\u00a0\u00a0 \u00a0Sources<\/a><\/li>
              3. 1.1.3\u00a0\u00a0 \u00a0Transcription<\/a>
                1. Utilisation du caract\u00e8re de classement<\/a><\/li>
                2. Ponctuation<\/a><\/li>
                3. Blancs laiss\u00e9s par l\u2019imprimeur<\/a><\/li>
                4. Lacunes<\/a><\/li><\/ol>
                5. 1.2\u00a0\u00a0 \u00a0Titres<\/a>
                  1. 1.2.1\u00a0\u00a0 \u00a0Majuscule et acc\u00e8s<\/a><\/li>
                  2. 1.2.2\u00a0\u00a0 \u00a0Titre abr\u00e9g\u00e9 par le catalogueur<\/a><\/li>
                  3. 1.2.3\u00a0\u00a0 \u00a0Titres parall\u00e8les<\/a><\/li>
                  4. 1.2.4. Titre alternatif<\/a><\/li><\/ol>
                  5. 1.3\u00a0\u00a0 \u00a0Mentions de responsabilit\u00e9<\/a><\/li>
                  6. 1.4\u00a0\u00a0 \u00a0Mention d’\u00e9dition<\/a>
                    1. 1.4.1\u00a0\u00a0 \u00a0D\u00e9finition<\/a><\/li>
                    2. 1.4.2\u00a0\u00a0 \u00a0Transcription<\/a><\/li><\/ol>
                    3. 1.5\u00a0\u00a0 \u00a0Plusieurs \u0153uvres dans une m\u00eame \u00e9dition (hors recueils d\u2019\u00e9diteurs)<\/a>
                      1. Plusieurs \u0153uvres d’un m\u00eame auteur avec titre collectif seul (tableau A1 )<\/a><\/li>
                      2. Plusieurs \u0153uvres d\u2019un auteur principal et une \u0153uvre d\u2019un autre auteur (tableau A3 )<\/a><\/li>
                      3. Pas de page de titre collective mais plusieurs pages de titres ou titres de d\u00e9part successifs (tableau A6 )<\/a><\/li>
                      4. Cas particuliers<\/a><\/li><\/ol>
                      5. 1.6\u00a0\u00a0 \u00a0Publication en plusieurs tomes ou parties<\/a><\/li><\/ol>
                      6. 2\u00a0\u00a0 \u00a0Zone de l\u2019adresse (zone 4)<\/a>
                        1. 2.1\u00a0\u00a0 \u00a0Principes g\u00e9n\u00e9raux<\/a>
                          1. 2.1.1\u00a0\u00a0 \u00a0D\u00e9finition<\/a><\/li>
                          2. 2.1.2\u00a0\u00a0 \u00a0Sources pour l\u2019adresse transcrite<\/a><\/li>
                          3. 2.1.3\u00a0\u00a0 \u00a0Transcription<\/a><\/li>
                          4. 2.1.4\u00a0\u00a0 \u00a0Restitutions et corrections<\/a><\/li>
                          5. 2.1.5\u00a0\u00a0 \u00a0Exemples<\/a><\/li><\/ol>
                          6. 2.2\u00a0\u00a0 \u00a0Pr\u00e9cisions sur la transcription<\/a>
                            1. 2.2.1\u00a0\u00a0 \u00a0Imprimeurs multiples<\/a>
                              1. Cas des \u00e9diteurs associ\u00e9s<\/a><\/li><\/ol>
                              2. 2.2.2\u00a0\u00a0 \u00a0Dates<\/a><\/li>
                              3. 2.2.3\u00a0\u00a0 \u00a0Adresse figurant sur une bande rapport\u00e9e ou un papillon<\/a><\/li>
                              4. 2.2.4\u00a0\u00a0 \u00a0Adresses parall\u00e8les<\/a><\/li><\/ol>
                              5. 2.3\u00a0\u00a0 \u00a0Pr\u00e9cisions sur les donn\u00e9es restitu\u00e9es<\/a>
                                1. 2.3.1\u00a0\u00a0 \u00a0Lieu de publication restitu\u00e9<\/a><\/li>
                                2. 2.3.2\u00a0Noms d\u2019imprimeurs-libraires restitu\u00e9s<\/a><\/li>
                                3. 2.3.3\u00a0\u00a0 \u00a0Date de publication restitu\u00e9e<\/a><\/li><\/ol>
                                4. 2.4\u00a0\u00a0 \u00a0Cas particuliers<\/a>
                                  1. 2.4.1\u00a0\u00a0 \u00a0Fausses adresses : adresses pr\u00e9tendues et adresses imaginaires<\/a><\/li><\/li><\/li><\/li><\/li><\/li><\/li><\/li><\/li><\/li><\/li><\/li><\/li><\/li><\/li><\/li><\/li><\/div><\/div><\/div>

                                    Table des mati\u00e8res[ Show ]<\/a><\/span><\/span>
                                    1. G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/a>
                                      1. Objet et domaine d’application<\/a><\/li>
                                      2. Vocabulaire employ\u00e9<\/a><\/li>
                                      3. Ponctuation<\/a><\/li>
                                      4. Sources d’information<\/a><\/li>
                                      5. Langue de catalogage<\/a><\/li>
                                      6. R\u00e8gles de transcription<\/a>
                                        1. Principe g\u00e9n\u00e9ral<\/a><\/li>
                                        2. Particularit\u00e9s de transcription pour le catalogage du livre ancien<\/a>
                                          1. Modernisation de la transcription de i, j, u, v et I, J, U, V<\/a><\/li>
                                          2. Emploi des capitales<\/a><\/li>
                                          3. Autres particularit\u00e9s de transcription<\/a><\/li><\/ol>
                                          4. Abr\u00e9viations<\/a>
                                            1. Abr\u00e9viations par suspension<\/a><\/li>
                                            2. Abr\u00e9viations par contraction<\/a><\/li>
                                            3. Abr\u00e9viations issues de la tradition manuscrite<\/a><\/li><\/ol>
                                            4. Omissions<\/a><\/li>
                                            5. Abr\u00e9viations utilis\u00e9es dans la description<\/a><\/li><\/ol>
                                            6. 1\u00a0\u00a0 \u00a0Zone du titre, des mentions de responsabilit\u00e9 et de l\u2019\u00e9dition (zone 1)<\/a>
                                              1. 1.1\u00a0\u00a0 \u00a0Principes g\u00e9n\u00e9raux<\/a>
                                                1. 1.1.1\u00a0\u00a0 \u00a0D\u00e9finition<\/a><\/li>
                                                2. 1.1.2\u00a0\u00a0 \u00a0Sources<\/a><\/li>
                                                3. 1.1.3\u00a0\u00a0 \u00a0Transcription<\/a>
                                                  1. Utilisation du caract\u00e8re de classement<\/a><\/li>
                                                  2. Ponctuation<\/a><\/li>
                                                  3. Blancs laiss\u00e9s par l\u2019imprimeur<\/a><\/li>
                                                  4. Lacunes<\/a><\/li><\/ol>
                                                  5. 1.2\u00a0\u00a0 \u00a0Titres<\/a>
                                                    1. 1.2.1\u00a0\u00a0 \u00a0Majuscule et acc\u00e8s<\/a><\/li>
                                                    2. 1.2.2\u00a0\u00a0 \u00a0Titre abr\u00e9g\u00e9 par le catalogueur<\/a><\/li>
                                                    3. 1.2.3\u00a0\u00a0 \u00a0Titres parall\u00e8les<\/a><\/li>
                                                    4. 1.2.4. Titre alternatif<\/a><\/li><\/ol>
                                                    5. 1.3\u00a0\u00a0 \u00a0Mentions de responsabilit\u00e9<\/a><\/li>
                                                    6. 1.4\u00a0\u00a0 \u00a0Mention d’\u00e9dition<\/a>
                                                      1. 1.4.1\u00a0\u00a0 \u00a0D\u00e9finition<\/a><\/li>
                                                      2. 1.4.2\u00a0\u00a0 \u00a0Transcription<\/a><\/li><\/ol>
                                                      3. 1.5\u00a0\u00a0 \u00a0Plusieurs \u0153uvres dans une m\u00eame \u00e9dition (hors recueils d\u2019\u00e9diteurs)<\/a>
                                                        1. Plusieurs \u0153uvres d’un m\u00eame auteur avec titre collectif seul (tableau A1 )<\/a><\/li>
                                                        2. Plusieurs \u0153uvres d\u2019un auteur principal et une \u0153uvre d\u2019un autre auteur (tableau A3 )<\/a><\/li>
                                                        3. Pas de page de titre collective mais plusieurs pages de titres ou titres de d\u00e9part successifs (tableau A6 )<\/a><\/li>
                                                        4. Cas particuliers<\/a><\/li><\/ol>
                                                        5. 1.6\u00a0\u00a0 \u00a0Publication en plusieurs tomes ou parties<\/a><\/li><\/ol>
                                                        6. 2\u00a0\u00a0 \u00a0Zone de l\u2019adresse (zone 4)<\/a>
                                                          1. 2.1\u00a0\u00a0 \u00a0Principes g\u00e9n\u00e9raux<\/a>
                                                            1. 2.1.1\u00a0\u00a0 \u00a0D\u00e9finition<\/a><\/li>
                                                            2. 2.1.2\u00a0\u00a0 \u00a0Sources pour l\u2019adresse transcrite<\/a><\/li>
                                                            3. 2.1.3\u00a0\u00a0 \u00a0Transcription<\/a><\/li>
                                                            4. 2.1.4\u00a0\u00a0 \u00a0Restitutions et corrections<\/a><\/li>
                                                            5. 2.1.5\u00a0\u00a0 \u00a0Exemples<\/a><\/li><\/ol>
                                                            6. 2.2\u00a0\u00a0 \u00a0Pr\u00e9cisions sur la transcription<\/a>
                                                              1. 2.2.1\u00a0\u00a0 \u00a0Imprimeurs multiples<\/a>
                                                                1. Cas des \u00e9diteurs associ\u00e9s<\/a><\/li><\/ol>
                                                                2. 2.2.2\u00a0\u00a0 \u00a0Dates<\/a><\/li>
                                                                3. 2.2.3\u00a0\u00a0 \u00a0Adresse figurant sur une bande rapport\u00e9e ou un papillon<\/a><\/li>
                                                                4. 2.2.4\u00a0\u00a0 \u00a0Adresses parall\u00e8les<\/a><\/li><\/ol>
                                                                5. 2.3\u00a0\u00a0 \u00a0Pr\u00e9cisions sur les donn\u00e9es restitu\u00e9es<\/a>
                                                                  1. 2.3.1\u00a0\u00a0 \u00a0Lieu de publication restitu\u00e9<\/a><\/li>
                                                                  2. 2.3.2\u00a0Noms d\u2019imprimeurs-libraires restitu\u00e9s<\/a><\/li>
                                                                  3. 2.3.3\u00a0\u00a0 \u00a0Date de publication restitu\u00e9e<\/a><\/li><\/ol>
                                                                  4. 2.4\u00a0\u00a0 \u00a0Cas particuliers<\/a>
                                                                    1. 2.4.1\u00a0\u00a0 \u00a0Fausses adresses : adresses pr\u00e9tendues et adresses imaginaires<\/a><\/li><\/li><\/li><\/li><\/li><\/li><\/li><\/li><\/li><\/li><\/li><\/li><\/li><\/li><\/li><\/li><\/li><\/div><\/div><\/p>

                                                                      Groupe de travail r\u00e9vision de la norme Afnor Z44-074<\/p>\n

                                                                      G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/h1>\n

                                                                      Zones ISBD
                                                                      Zone 1 : zone du titre, des mentions de responsabilit\u00e9 et de l\u2019\u00e9dition = \u00c9l\u00e9ments fid\u00e8lement retranscrits, tels que port\u00e9s sur l\u2019ouvrage
                                                                      Zone 4 : zone de l\u2019adresse bibliographique = Adresse prise sur la page de titre. Adresse prise au colophon ou \u00e0 l\u2019achev\u00e9 d\u2019imprimer
                                                                      Zone 5 : zone de la description mat\u00e9rielle = Importance mat\u00e9rielle. Illustration. Format. Mention du mat\u00e9riel d’accompagnement
                                                                      Zone 6 : zone de la collection = Titre de la collection. Num\u00e9rotation \u00e0 l’int\u00e9rieur de la collection dans certains cas
                                                                      Zone 7 : zone des notes = Compl\u00e9ments de la description formelle et justification des diff\u00e9rents points d\u2019acc\u00e8s s\u2019ils ne d\u00e9coulent pas des zones de\u00a0 transcription<\/p>\n

                                                                      Objet et domaine d’application<\/h2>\n

                                                                      Ce manuel concerne le catalogage livre en main des monographies imprim\u00e9es de 1501 \u00e0 1830.<\/p>\n

                                                                      C\u2019est un guide d\u2019application aux formats Unimarc des r\u00e8gles de catalogage de ces monographies, tant pour la description bibliographique que pour les donn\u00e9es propres aux exemplaires (provenances, reliure, marginalia\u2026).
                                                                      Les diff\u00e9rents acc\u00e8s sp\u00e9cifiques au livre ancien y sont \u00e9galement d\u00e9crits : responsables de l\u2019\u00e9dition, titres, lieux\u2026
                                                                      Les incunables font l\u2019objet de r\u00e8gles particuli\u00e8res, expos\u00e9es et appliqu\u00e9es notamment dans les derniers tomes des Catalogues r\u00e9gionaux des incunables des biblioth\u00e8ques publiques de France (CRIBPF), ou dans le tome II du Catalogue des incunables de la Biblioth\u00e8que nationale de France (CIBN).
                                                                      Les autres types de documents (cartes, publications en s\u00e9rie, estampes\u2026) publi\u00e9s entre 1501 et 1830 ne sont pas trait\u00e9s dans ce manuel. Celui-ci peut toutefois \u00eatre utilis\u00e9 de mani\u00e8re compl\u00e9mentaire \u00e0 d\u2019autres outils au cas o\u00f9 ceux-ci ne prendraient pas suffisamment en compte les sp\u00e9cificit\u00e9s de l\u2019impression artisanale.<\/p>\n

                                                                      Vocabulaire employ\u00e9<\/h2>\n

                                                                      On a donn\u00e9 en annexe 1 la d\u00e9finition de certains termes utilis\u00e9s dans la norme lorsqu’il s’agissait de termes ayant un sens bibliographique plus pr\u00e9cis que leur sens habituel, ou de termes descriptifs propres au catalogage de livres anciens. Ces termes sont suivis d\u2019un ast\u00e9risque dans le texte.<\/p>\n

                                                                      Ponctuation<\/h2>\n

                                                                      La ponctuation port\u00e9e sur l\u2019ouvrage est fid\u00e8lement transcrite dans les zones de description (bloc 2XX, c\u2019est-\u00e0-dire zone du titre, des mentions de responsabilit\u00e9 et de l’\u00e9dition ; zone de l’adresse ; zone de la collection).
                                                                      En ce qui concerne les espaces, la ponctuation suit les r\u00e8gles typographiques fran\u00e7aises.
                                                                      Si une zone se termine par une abr\u00e9viation ou tout autre mot ou caract\u00e8re suivi d’un point, ce point est maintenu.
                                                                      Deux symboles de ponctuation sont utilis\u00e9s dans presque toutes les zones :<\/p>\n

                                                                        \n
                                                                      1. Les crochets sont utilis\u00e9s dans les zones de transcription pour signaler des additions du catalogueur et des informations prises dans d’autres sources que les sources principales d’information. Dans la zone de la collation, ils sont utilis\u00e9s pour encadrer les s\u00e9quences de pagination non chiffr\u00e9es.<\/li>\n
                                                                      2. Les trois points sont utilis\u00e9s pour signaler l’omission par le catalogueur d’une partie d’un \u00e9l\u00e9ment transcrit, soit qu\u2019il n\u2019ait pas r\u00e9ussi \u00e0 lire, soit qu\u2019il ait d\u00e9cid\u00e9 d\u2019abr\u00e9ger.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                        Sources d’information<\/h2>\n

                                                                        1. Titre, mentions de responsabilit\u00e9 et \u00e9dition = Page de titre ou son substitut
                                                                        4. Adresse = Idem, colophon* et parties liminaires
                                                                        5. Collation = Publication
                                                                        6. Collection = N’importe o\u00f9 dans la publication
                                                                        7. Notes = N’importe o\u00f9 dans la publication ou hors de celle-ci<\/p>\n

                                                                        Langue de catalogage<\/h2>\n

                                                                        La langue de catalogage est le fran\u00e7ais. Les informations des zones de description sont donc donn\u00e9es en fran\u00e7ais, ainsi que les informations g\u00e9ographiques ajout\u00e9es entre crochets dans les zones de transcription.<\/p>\n

                                                                        R\u00e8gles de transcription<\/h2>\n

                                                                        Principe g\u00e9n\u00e9ral<\/h3>\n

                                                                        Dans les zones de transcription (bloc 2XX), on respecte la graphie, l\u2019accentuation et la ponctuation, \u00e0 l\u2019exception de la casse (minuscules et capitales), des lettres ambigu\u00ebs (u\/v, i\/j) et de quelques cas mineurs indiqu\u00e9s ci-dessous. Ces exceptions visent \u00e0 assurer une plus grande facilit\u00e9 de lecture et d\u2019acc\u00e8s.
                                                                        On utilise la mention [sic] en cas d\u2019erreur manifeste. Pour la zone du titre, on cr\u00e9e un ou plusieurs acc\u00e8s restituant la graphie correcte, l’orthographe d\u2019usage et l\u2019orthographe actuelle. On peut signaler l\u2019erreur ou la coquille en note.<\/p>\n

                                                                        Exemple :
                                                                        Titre transcrit : La venerie de Jacques du Fouilloux, seigneur dudit lieu, gentil-homme du pays de Gastine, en Poictou. Dedi\u00e9 au Roy. De nouveau reveu\u00eb, & augmeut\u00e9e [sic]\u00a0 du Miroir de fauconnerie.
                                                                        Acc\u00e8s au titre modernis\u00e9 : La v\u00e9nerie de Jacques du Fouilloux, seigneur dudit lieu, gentilhomme du pays de G\u00e2tine, en Poitou. D\u00e9di\u00e9 au Roi. De nouveau revue, et augment\u00e9e du Miroir de fauconnerie.<\/p>\n

                                                                        Les mots accol\u00e9s ne sont pas s\u00e9par\u00e9s.<\/p>\n

                                                                        Exemple : Sensuit<\/p>\n

                                                                        Les signes diacritiques sont toujours transcrits. Ils ne sont jamais r\u00e9tablis par le catalogueur.<\/p>\n

                                                                        Exemple : VENERIE ? venerie<\/p>\n

                                                                        On respecte les graphies \u00c6, \u00e6 et \u0152, \u0153, sauf si le syst\u00e8me utilis\u00e9 ne permet pas une indexation correcte, auquel cas on les transcrit Ae, ae, Oe, oe.
                                                                        Les points encadrant ou suivant un chiffre sont transcrits mais on ne les fait pas suivre d\u2019une majuscule.<\/p>\n

                                                                        Exemple : Reflessioni di un Portoghese, sopra il Memoriale presentato da\u2019 PP. gesuiti alla santit\u00e0 di PP. Clemente XIII. felicemente regnante. Esposte in una lettera scritta ad\u2019un amico di Roma. Reflexions d\u2019un Portugais, sur le M\u00e9morial pr\u00e9sent\u00e9 par les PP. j\u00e9suites \u00e0 N. S. P. le pape Clement XIII. heureusement r\u00e9gnant, expos\u00e9es dans une lettre \u00e9crite \u00e0 un ami demeurant \u00e0 Rome.<\/p>\n

                                                                        Particularit\u00e9s de transcription pour le catalogage du livre ancien<\/h3>\n

                                                                        Modernisation de la transcription de i, j, u, v et I, J, U, V<\/h4>\n

                                                                        On suit l’usage de la langue vivante actuelle, que l’on ait affaire \u00e0 des capitales ou \u00e0 des bas de casse, \u00e0 des noms propres ou \u00e0 des noms communs. Pour le latin on suit l’usage fran\u00e7ais, et on transcrit les finales ij en ii.<\/p>\n

                                                                        Exemples : \u00a0\u00a0 \u00a0NOVVEAV ? Nouveau
                                                                        lesus ? Jesus
                                                                        Gen\u00e8ue ? Gen\u00e8ve
                                                                        IAN ? Jan
                                                                        varij ? varii
                                                                        vna ? una
                                                                        controuersia ? controversia
                                                                        VVaddingo ? Waddingo
                                                                        luntam ? Juntam
                                                                        IACQUES ? Jacques
                                                                        ZUlNGERl ? Zvingeri
                                                                        L\u00fcdij ? L\u00fcdii<\/p>\n

                                                                        En cas d\u2019ambigu\u00eft\u00e9, dans un titre, un acc\u00e8s suppl\u00e9mentaire peut \u00eatre utile.<\/p>\n

                                                                        Exemple : Lefebvre \/ Lef\u00e9bure<\/p>\n

                                                                        Emploi des capitales<\/h4>\n

                                                                        La premi\u00e8re lettre du premier mot de chaque zone de la description doit \u00eatre une capitale. Tout titre, o\u00f9 qu’il apparaisse dans la description, doit \u00e9galement commencer par une capitale.<\/p>\n

                                                                        Exemples : \u00a0\u00a0 \u00a0La venerie
                                                                        Adrienne, ou Le secret de famille<\/p>\n

                                                                        Tout autre emploi des majuscules se conforme, pour les langues encore vivantes, \u00e0 l’usage actuel de ces langues et aux r\u00e8gles typographiques. Pour le latin, on suit l’usage fran\u00e7ais sauf dans le cas des adjectifs et des adverbes form\u00e9s sur des noms g\u00e9ographiques ou des noms de personne, qui doivent commencer par une capitale.<\/p>\n

                                                                        Exemples : \u00a0\u00a0 \u00a0Le Nouveau Testament
                                                                        PATAVINIT\u00c0 ? patavinit\u00e0
                                                                        PADOVA ? Padova
                                                                        Parisiensis ? Parisiensis<\/p>\n

                                                                        Lorsque le I ou le J grande capitale finale a valeur de deux i, il est transcrit ii en fin de mot, II dans un nombre en chiffres romains.<\/p>\n

                                                                        Exemple : LipsI ? Lipsii<\/p>\n

                                                                        Autres particularit\u00e9s de transcription<\/h4>\n

                                                                        Les mots coup\u00e9s en fin de ligne sont r\u00e9tablis tout au long sans transcription du trait d’union.<\/p>\n

                                                                        Exemple : toute sorte d’oy-seaux ? oyseaux<\/p>\n

                                                                        Les lettres suscrites sont descendues sur la ligne.
                                                                        Toutes les formes de perlu\u00e8te sont repr\u00e9sent\u00e9es par &.<\/p>\n

                                                                        Abr\u00e9viations<\/h3>\n

                                                                        Abr\u00e9viations par suspension<\/h4>\n

                                                                        Les abr\u00e9viations par suspension sont transcrites telles quelles, en respectant le signe utilis\u00e9 pour marquer l\u2019abr\u00e9viation, y compris lorsque l’initiale est redoubl\u00e9e pour marquer le pluriel (RR. PP. ; NN. SS. etc.).<\/p>\n

                                                                        Exemples : \u00a0\u00a0 \u00a0Glos. ad reformationes
                                                                        M. Johannes
                                                                        ad d.
                                                                        le R. Pere
                                                                        Caes.
                                                                        eccellen. M.<\/p>\n

                                                                        En cas d\u2019impossibilit\u00e9 de transcrire le signe qui marque l\u2019abr\u00e9viation, on lui substitue un point et on l\u2019explicite en note.
                                                                        Exemple :<\/p>\n

                                                                        200 1# $a F\u00eate donn\u00e9e par la T. R. Loge, la Concorde, r\u00e9gul. const. \u00e0 l’O. de Nantes, le 16e jour du 11e mois de l’an de la V. L. 5818 (16 janvier 1819, st. prof.), au T. C. F. L. de St-Aignan, maire de Nantes, chevalier de l\u2019ordre royal et militaire de Saint-Louis, nomm\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9fecture du d\u00e9partement des C\u00f4tes-du-Nord, chef-lieu St.-Brieux
                                                                        304 $a Les points marquant les abr\u00e9viations dans le titre remplacent trois points dispos\u00e9s en triangle (symbole ma\u00e7onnique)<\/p>\n

                                                                        Si l\u2019abr\u00e9viation porte sur le d\u00e9but du titre ou un mot indispensable \u00e0 la recherche, un acc\u00e8s comportant la r\u00e9solution de l\u2019abr\u00e9viation est souhaitable.<\/p>\n

                                                                        Abr\u00e9viations par contraction<\/h4>\n

                                                                        Les abr\u00e9viations par contraction sont laiss\u00e9es telles quelles sauf lorsqu\u2019elles comportent des lettres suscrites. Celles-ci sont alors descendues sur la ligne. On les s\u00e9pare du d\u00e9but de l’abr\u00e9viation par un point, que celui-ci figure ou non dans la publication, lorsque la premi\u00e8re lettre suscrite est une voyelle, cela afin d’\u00e9viter des confusions.<\/p>\n

                                                                        Exemples : \u00a0\u00a0 \u00a0Bon\u00a0 ?\u00a0\u00a0\u00a0 B.on
                                                                        Mise\u00a0 ?\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 M.ise
                                                                        Mgr\u00a0 ?\u00a0\u00a0\u00a0 Mgr<\/p>\n

                                                                        Un acc\u00e8s comportant la r\u00e9solution de l\u2019abr\u00e9viation est parfois utile.<\/p>\n

                                                                        Abr\u00e9viations issues de la tradition manuscrite<\/h4>\n

                                                                        Comme on ne peut pas les reproduire, elles sont d\u00e9velopp\u00e9es sans crochets carr\u00e9s : neuf tironien (9 = cum, con, com), tildes (rempla\u00e7ant m ou n), quam, per, prae, pro, quod, etc.<\/p>\n

                                                                        Omissions<\/h3>\n

                                                                        Un espace laiss\u00e9 blanc intentionnellement est indiqu\u00e9 par un espace entre crochets. Si les lettres ou les mots laiss\u00e9s en blanc ont pu \u00eatre r\u00e9tablis, on les indique entre crochets.
                                                                        Exemple : Dissertatio philologico-medica de Aesculapio, quam in illustri Argentoratensium universitate sub moderamine viri nobilissimi, amplissimi, excellentissimi atq. experientissimi Dn. Joh. Alberti Sebizii, med. doct. ac professoris celeberrimi, Dni. praeceptoris, fautoris ac promotoris summ\u00e8 semper atque devot\u00e8 venerandi, solenni proponit examini M. Johannes Laurentius Engelhardt Argentinensis. Ad diem [ ] mensis novembr. h. lque. cons.<\/p>\n

                                                                        Exemple : Nosographi\u00e6 anhelantium pars prior, quam gratioso divini numinis afflatu, consensu et indultu gratiosissimi medicorum ordinis in academi\u00e2 Basiliensi sub praesidio viri excellentissimi & experientissimi domini Theodori Zvingeri, philos. & medic. doct. pract. profess. Reipubl. Basil. archiat. ad d. [24]. octobr. ann. MDCCXIV. loco horisque solitis, pro virili defendere conabitur author Joh. Rodolphus Lavaterus Tigurino-Helvetius.<\/p>\n

                                                                        Abr\u00e9viations utilis\u00e9es dans la description<\/h3>\n

                                                                        En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, on \u00e9vite d\u2019utiliser des abr\u00e9viations dans les zones de notes sauf pour renvoyer \u00e0 des pages, feuillets, colonnes ou planches. Si on le fait, on se limite aux abr\u00e9viations suivantes :<\/p>\n